Regulations put into effect in 1988 by the BIS required the world's bankers to raise their capital and reserves to 8% of liabilities by 1992.
Regolamenti messi in vigore dalla BIS nel 1988 esigevano che i banchieri internazionali aumentassero i loro capitali e riserve all'8% delle passività entro il 1992.
The access data may also be used for the ascertainment of liabilities in case of IT crimes damaging the Site.
I dati di accesso potrebbero essere utilizzati anche per l’accertamento di responsabilità in caso di eventuali reati informatici ai danni del sito.
(iii) the misapplication of liabilities or expenditure for purposes other than those for which they were granted;
iii) alla distrazione delle spese o passività per fini diversi da quelli per cui erano state autorizzate;
Such a designation shall be without prejudice to the apportionment of liabilities in relation to the application of financial corrections among the participating Member States as laid down in the cooperation programme.
Tale assegnazione lascia impregiudicata la ripartizione delle responsabilità in materia di applicazione di rettifiche finanziarie fra gli Stati membri partecipanti prevista nel programma di cooperazione.
The managing authority shall be responsible for reimbursing the amounts concerned to the general budget of the Union, in accordance with the apportionment of liabilities among the participating Member States as laid down in the cooperation programme.
L'autorità di gestione è responsabile del rimborso degli importi in esame al bilancio generale dell'Unione, in base alla ripartizione delle responsabilità fra gli Stati membri partecipanti stabilita dal programma di cooperazione.
(a) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the parent institution in a Member State;
a) non vi sono rilevanti impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività all'ente impresa madre in uno Stato membro;
Your indemnification obligations, our warranty disclaimers or limitations of liabilities, and dispute resolution provisions stated in the Terms will survive.
Gli obblighi di indennizzo dell’utente, le nostre esclusioni di garanzia o limitazioni di responsabilità e le disposizioni per la composizione delle controversie contenute nelle presenti Condizioni resteranno validi.
Per Mr Sergeyev's request, Alliance Ltd estimated the value of liabilities for the loss of agricultural production due to the seizure of the land parcel of 0.66 acres for the town's needs.
Riguardo alla richiesta del signor Sergeyev Alliance Ltd ha stimato il valore dei debiti per il calo di produzione agricola dato il pignoramento della sezione di terreno equivalente a 0.66 acri per i bisogni cittadini.
A positive ratio showing higher levels of assets than of liabilities could provide additional evidence that the financial capacity of economic operators is sufficient.
Un rapporto positivo che mostri livelli di attività più elevati rispetto a quelli delle passività potrebbe fornire ulteriori prove del fatto che la capacità finanziaria degli operatori economici è sufficiente.
(d) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the subsidiary by its parent undertaking;
d) non ci sono rilevanti impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività alla filiazione da parte dell’impresa madre;
a definition of the terms and conditions for settlement of liabilities and any guarantees that the business manager must provide to ensure its implementation;
una parte in cui sono definite le modalità di estinzione del passivo e le eventuali garanzie che l'imprenditore deve sottoscrivere per garantirne l'esecuzione;
(b) the level of loss absorbing capacity that would remain in the institution under resolution if the liability or class of liabilities were excluded; and
b) il livello di capacità di assorbimento delle perdite che rimarrebbe nell’ente soggetto a risoluzione se la passività o la classe di passività fossero escluse; e
(e) there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities from the counterparty to the institution.
e) non ci sono rilevanti impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività da parte della controparte all'ente.
Resolution authorities shall determine the value of liabilities arising from derivatives in accordance with the following: (a)
Le autorità di risoluzione determinano il valore delle passività risultanti da derivati secondo: a)
(b) there is no current or foreseen practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities between the counterparties.
b) non sussistono impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività tra le controparti.
The value of liabilities should not, however, be affected in the valuation by the institution’s financial state.
Nella valutazione, il valore delle passività non dovrebbe però essere influenzato dalla situazione finanziaria dell’ente.
Resolution authorities should be able to require, on a case-by-case basis, that that percentage is wholly or partially composed of own funds or of a specific type of liabilities.
È opportuno permettere alle autorità di risoluzione d’imporre, caso per caso, che tale percentuale si componga, in tutto o in parte, di fondi propri o di un tipo determinato di passività.
the level of loss absorbing capacity that would remain in the institution under resolution if the liability or class of liabilities were excluded; and (c)
il livello di capacità di assorbimento delle perdite che rimarrebbe nell’ente soggetto a risoluzione se la passività o la classe di passività fossero escluse; e c)
(c) any current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities among the parent undertaking and its subsidiaries;
c) eventuali impedimenti di fatto o di diritto attuali o prevedibili che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività tra l'impresa madre e le sue filiazioni;
This is slower than the pace of liabilities that could justify the increase of NFA, namely banknotes in circulation and minimum reserve requirements.
Questo ritmo di crescita è più lento rispetto a quello delle passività che potrebbero giustificare l’incremento delle NFA, vale a dire le banconote in circolazione e le riserve obbligatorie.
the criteria it applies to determine that there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities; (b)
i criteri utilizzati per determinare se non vi sono rilevanti impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività; b)
there is no current or foreseen material practical or legal impediment to the prompt transfer of own funds or repayment of liabilities to the subsidiary by its parent undertaking; (e)
non ci sono rilevanti impedimenti di diritto o di fatto, attuali o previsti, che ostacolino il rapido trasferimento dei fondi propri o il rimborso di passività alla filiazione da parte dell’impresa madre;
In the event of termination, the disclaimers and limitations of liabilities set forth in these Terms of Use will survive.
In caso di risoluzione, le clausole di esclusione di responsabilità e le limitazioni di responsabilità stabilite nei Termini e nelle Condizioni d'uso rimarranno in vigore.
a decision by a judge on the uncontested enforcement of liabilities, the enforcement of liabilities under cautionary procedures, or the voluntary sale of immovable property under auction by judicial process;
una decisione di un giudice riguardante l’esecuzione non contestata dei debiti, l’esecuzione dei debiti nell’ambito di procedure cautelari o la vendita volontaria di beni immobili messi all’asta per via giudiziaria;
Nothing helps if you are working a lot, but still there is no money for salaries, payment of liabilities, and the development of new ideas.
Nulla può essere di aiuto se si lavora molto, ma non ci sono soldi per gli stipendi e il ripagamento dei debiti e lo sviluppo di nuove idee.
In the event of any suspension, cancellation, or termination, the restrictions imposed on you with respect to material downloaded from the site, and the disclaimers and limitations of liabilities set forth in these Terms of service, shall survive.
In caso di sospensione, cancellazione, o cessazione, le restrizioni imposte su di voi per quanto riguarda il materiale scaricato dal sito, e le esclusioni e limitazioni di responsabilità di cui ai presenti Termini di servizio, devono sopravvivere. Marchio
4.2020969390869s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Regolamenti messi in vigore dalla BIS nel 1988 esigevano che i banchieri internazionali aumentassero i loro capitali e riserve all'8% delle passività entro il 1992. 